Italian-Dutch translations for cane da guardia

waakhond
De Ombudsman is de waakhond van het systeem. Il Mediatore è il cane da guardia del sistema. Ik ga ervan uit dat de gezant zichzelf ook de rol van waakhond toedicht. Penso che la rappresentante vedrà e definirà il proprio ruolo anche come quello di un cane da guardia. Neen, die blijven wij nodig hebben als waakhond, omdat die mainstreaming waargemaakt moet worden. No, continua a servirci da cane da guardia, acciocché questo famoso mainstreaming venga davvero realizzato.